1 00:00:11,080 --> 00:00:14,360 Es el día del padre y la hija. ¡Es el día padre-hija! 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,280 -Papá. -Por qué... 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,120 Hija. ¡Día! 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,800 ¡Es el día padre-hija! 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,360 ¡Es el día padre-hija! 6 00:00:22,520 --> 00:00:26,840 ¡Día padre-hija! ¡Día padre-hija! 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,760 El fin del mundo está aquí. 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,960 - Esperaba más fuego. -¡Afuera! 9 00:00:32,120 --> 00:00:34,160 ¡Día padre-hija! 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,560 ¡Feliz día padre-hija! 11 00:00:38,720 --> 00:00:44,200 Vive ahora mientras el mundo es nuestro Las ruedas giran y hacen nuevas huellas. 12 00:00:44,360 --> 00:00:49,960 Nuestras chispas se convierten en llamas Sí, dondequiera que vayamos 13 00:00:50,120 --> 00:00:52,680 Pegados juntos Firmes, firmes juntos 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,640 Mientras cambiamos y buscamos el equilibrio 15 00:00:55,800 --> 00:01:01,040 en lo que nos une en lugar de pelear 16 00:01:01,200 --> 00:01:04,560 Porque estamos atrapados aquí Pero nuestro árbol genealógico nos une. 17 00:01:07,760 --> 00:01:10,760 Grugg. Vas a moverte. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,480 Sinceramente, esto tiene Nunca me quedó tan bien. 19 00:01:13,640 --> 00:01:16,280 A veces tienes que rendirte y seguir adelante. 20 00:01:16,440 --> 00:01:19,040 te ayudaré a empacar así que vete. 21 00:01:19,200 --> 00:01:22,840 No, es el día del padre y la hija. ¿Recuerdas que te desperté? 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,640 petardos, Pensé que era una pesadilla. 23 00:01:27,080 --> 00:01:29,640 ¿Te vas a mudar? Sabíamos que llegaría el día. 24 00:01:29,800 --> 00:01:32,560 te ayudaré a empacar así que vete. 25 00:01:32,720 --> 00:01:37,440 No nos movemos. vamos a acampar en el lago Våta el día del padre y la hija. 26 00:01:37,600 --> 00:01:39,960 Me alegra que nos hayas despertado sin preparar el desayuno. 27 00:01:40,120 --> 00:01:42,880 Pero no te preocupes. Lo arreglaré, como siempre. 28 00:01:43,040 --> 00:01:45,760 La cima. Yo elegiré huevos de foca fritos. 29 00:01:45,920 --> 00:01:49,480 quiero ligeramente frito con un poco de yema líquida. 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,520 Sí. Así. 31 00:01:51,680 --> 00:01:55,680 Está bien, papá. tengo cañas de pescar y Sanna tiene el anzuelo. 32 00:01:55,840 --> 00:01:58,680 -¿Qué es esto de ahora otra vez? -¡Día-del-papá-hija! 33 00:01:58,840 --> 00:02:00,720 Grugg inició esta tradición. 34 00:02:00,880 --> 00:02:04,640 -donde él y Iip pasan el día juntos y déjame en paz. 35 00:02:04,800 --> 00:02:07,840 Todo el día. Es maravilloso. 36 00:02:08,000 --> 00:02:12,360 Y siempre nos divertimos mucho. solo uno padre y su hija juntos. 37 00:02:12,520 --> 00:02:18,680 Caminar, acampar, cocinar Abre fuego y mira las estrellas. 38 00:02:18,840 --> 00:02:23,200 cuantas veces tengo que decir eso? No dibujes sobre los muebles. 39 00:02:24,480 --> 00:02:26,920 - ¡Ahora empeoró! - Es mi día favorito. 40 00:02:27,080 --> 00:02:30,080 - No, es mío. -No, mi. 41 00:02:30,240 --> 00:02:33,880 -No, mi. - No, es claramente mío. 42 00:02:34,040 --> 00:02:35,480 -Lo siento. -Oh, no. 43 00:02:35,640 --> 00:02:39,920 Nada puede arruinar este día para mi. Todo el día. 44 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Aquí igual. Para este El día del padre y la hija es muy especial. 45 00:02:43,640 --> 00:02:47,840 Sanna finalmente tiene edad suficiente para acompañar. ¿O qué, Sanna? 46 00:02:48,000 --> 00:02:53,320 Entonces será... el día del padre y la hija. 47 00:02:53,480 --> 00:02:55,720 Buen tiro, Sanna. 48 00:02:55,880 --> 00:03:00,120 También es el día de Ugga, porque finalmente tengo un tiempo a solas. 49 00:03:00,280 --> 00:03:04,800 Tiempo propio. Suena encantador. Vas a hacer algo con Sol hoy, Fille. 50 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 -¿OMS? -¡Tu hija! 51 00:03:06,760 --> 00:03:10,600 Sí, Sol. Pensé que habías dicho "silla". Tengo huevos en los oídos. 52 00:03:10,760 --> 00:03:14,320 -¿Por qué diría "silla"? -Justo. De ahí mi confusión. 53 00:03:14,480 --> 00:03:17,680 Buenos días familia, y amigos que son como mi familia. 54 00:03:17,840 --> 00:03:20,320 Buenos días hija. Prepárate para divertirte. 55 00:03:20,480 --> 00:03:23,760 Porque hoy aparentemente lo es día padre-hija. 56 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 Esto significa que debemos conectar 57 00:03:26,240 --> 00:03:29,480 -a través de nuestro linaje común y nuestro vínculo familiar. 58 00:03:29,640 --> 00:03:31,720 no entiendo nada, pero me gusta! 59 00:03:31,880 --> 00:03:35,200 Bien. Comprender no es un requisito para divertirse. 60 00:03:35,360 --> 00:03:40,440 -Aún no tengo ni idea y así. -Excelente. Vamos, sol. 61 00:03:40,600 --> 00:03:42,960 - ¡Dudar! -Disculpar. 62 00:03:43,120 --> 00:03:45,200 Todos mis sentidos están inhibidos por los huevos. 63 00:03:45,360 --> 00:03:48,640 Sé que será diferente este año. cuando llega Sanna. 64 00:03:48,800 --> 00:03:50,760 Entonces no importa si estás celoso. 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,680 ¿Celoso de Sanna? Yo no. Yo estoy feliz. 66 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 -¿Quieres decir eso? - Sí, ver a Sanna... 67 00:03:56,080 --> 00:04:01,200 ...será como la primera vez para mí. Apenas puedo recomponerme. 68 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Ahora estoy celoso. 69 00:04:05,880 --> 00:04:08,080 ¿Puedes hacer esto, Sanna? 70 00:04:13,240 --> 00:04:15,400 - Derecho a fanfarronear. - Bien, Sanna. 71 00:04:15,560 --> 00:04:17,440 Pero puedes tomártelo con calma. 72 00:04:17,600 --> 00:04:20,560 es una larga caminata al lago Våta. 73 00:04:20,720 --> 00:04:24,240 -Arañas lobo cerca. - No, la red parece vieja. 74 00:04:24,400 --> 00:04:27,840 ¿Pero sabes qué hay cerca? Baya de dragón. 75 00:04:28,000 --> 00:04:31,520 Estas piedras brillantes no son completamente inútiles. 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,640 Cortan las telas de araña lobo. 77 00:04:33,800 --> 00:04:36,120 -No te quedes estancado. - No. ¿Por qué? 78 00:04:36,280 --> 00:04:40,200 -A... - Nunca tocamos la red. 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,440 Adelante, anciana. 80 00:04:43,600 --> 00:04:49,480 Cada baya tiene su propio sabor, por eso es mejor comer uno a la vez. 81 00:04:49,640 --> 00:04:52,160 O conoces todos los sabores a la vez. 82 00:04:52,320 --> 00:04:54,640 Lo siento, Iip, no más bayas. 83 00:04:54,800 --> 00:04:57,320 yo hice lo mismo en nuestro primer día. 84 00:04:57,480 --> 00:04:59,560 ¿Acaso tú? No lo recuerdo. 85 00:04:59,720 --> 00:05:01,960 esta vez Quiero atrapar a Big Bloop. 86 00:05:02,120 --> 00:05:04,120 - Finalmente vamos a atraparlo. - Bueno, chicos. 87 00:05:04,280 --> 00:05:06,600 Cierto, Tengo que contarles sobre el Gran Bloop. 88 00:05:06,760 --> 00:05:10,040 Es la hiena caballa más grande. en el lago Våta. 89 00:05:10,200 --> 00:05:13,800 Algunos dicen que pertenece en el mar, pero atrapado en un lago. 90 00:05:13,960 --> 00:05:17,840 Algunos dicen que se comió una montaña. y creó el lago con la cola. 91 00:05:18,000 --> 00:05:22,280 He oído que su chapoteo es tan grande que el cielo se volvió azul. 92 00:05:22,440 --> 00:05:24,480 Locura. ¿Quién dijo eso? 93 00:05:24,640 --> 00:05:27,600 -Tú. - Porque es verdad. 94 00:05:27,760 --> 00:05:32,320 ¿Qué dices, Sanna? ¿Estás listo para atrapar el Big Bloop? 95 00:05:32,480 --> 00:05:37,520 -¿Dónde está Sanna? -Recogió más bayas de dragón. 96 00:05:37,680 --> 00:05:41,440 - Pero se le olvidó... - Nunca tocamos la red. 97 00:05:41,600 --> 00:05:45,160 Está bien. Ella está aprendiendo. después que ella te ganó en la carrera. 98 00:05:45,320 --> 00:05:47,080 -¿Qué carrera? -Al árbol. 99 00:05:47,240 --> 00:05:51,000 -¡Vamos, Sanna! -¡Injusto! 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,960 -Oye, papá. ¿Estás listo? -¡Solar! Usted está aquí. 101 00:05:59,120 --> 00:06:01,000 Ahora puede comenzar el día padre-hija. 102 00:06:01,160 --> 00:06:03,800 La cima. Va a ser muy divertido. ¿Qué debemos hacer? 103 00:06:03,960 --> 00:06:05,480 Será algo completamente extra. 104 00:06:05,640 --> 00:06:09,400 Porque hoy nos dedicaremos a la máxima diversión entre padre e hija. 105 00:06:09,560 --> 00:06:12,120 Trabajo de laboratorio riguroso y metódico. Será divertido. 106 00:06:12,280 --> 00:06:14,000 ¿Inventamos algo juntos? 107 00:06:14,160 --> 00:06:17,240 Necesito ayuda con un invento lo cual me desconcierta. 108 00:06:17,400 --> 00:06:20,520 Un dispositivo que hace que las personas puede comunicarse a distancia. 109 00:06:20,680 --> 00:06:22,880 Yo lo llamo el cuadro de charla. 110 00:06:23,040 --> 00:06:25,320 El problema es que el sonido no funciona. 111 00:06:25,480 --> 00:06:27,520 ¿Ves? Tengo que arreglarlo. 112 00:06:27,680 --> 00:06:30,360 ¡Oh! Aterrador. ¿Cómo puedo ayudar? 113 00:06:30,520 --> 00:06:32,160 Extiende los brazos. 114 00:06:34,120 --> 00:06:37,240 ¡Es pesado! 115 00:06:38,440 --> 00:06:42,280 ¡Hola Lago Mojado! 116 00:06:42,440 --> 00:06:46,440 - Donde el lago es mejor... -¡Porque el agua está más húmeda! 117 00:06:51,240 --> 00:06:53,120 Buen fracaso, Sanna. 118 00:06:53,280 --> 00:06:56,520 ¿Quieres aprender el resto? del apretón de manos del mar? 119 00:06:56,680 --> 00:07:00,480 Entonces te enseñaré a pescar para que podamos atrapar el Big Bloop. 120 00:07:00,640 --> 00:07:02,680 Pero primero tenemos que montar el campamento. 121 00:07:02,840 --> 00:07:04,320 Controlar. Un lugar perfecto. 122 00:07:04,480 --> 00:07:07,800 Mucha sombra, cerca del agua y sin problemas de WiFi. 123 00:07:07,960 --> 00:07:10,160 - ¿Wifi? -Incendios forestales. El más cercano está allí. 124 00:07:13,240 --> 00:07:15,600 Probablemente Sanna quiera acampar en el bosque. 125 00:07:15,760 --> 00:07:19,880 Vamos, Sanna. ¿No quieres estar junto al agua? 126 00:07:20,040 --> 00:07:23,840 Iip y yo siempre acampamos por el agua. Es tradición. 127 00:07:24,000 --> 00:07:26,720 Nos vemos. es de ella Primer día padre-hija. 128 00:07:26,880 --> 00:07:30,200 Déjala elegir. me dejaste elegir lugar a su edad. 129 00:07:30,360 --> 00:07:34,360 ¿Lo hice? Bueno. Luego instalaremos el campamento donde quieras. 130 00:07:37,800 --> 00:07:40,320 Desde allí no se ve muy bien el lago. 131 00:07:40,480 --> 00:07:43,480 Pero los árboles son como lagos de hojas y madera. 132 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 Que no se parecen en nada a los lagos. 133 00:07:47,080 --> 00:07:49,680 Sí, dame... Cañón. 134 00:07:49,840 --> 00:07:52,120 ¿Y puedo tener algunos...? 135 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 Papá, estoy listo para... 136 00:07:56,120 --> 00:07:57,800 Todavía puedes. 137 00:07:57,960 --> 00:08:01,560 Incluso cuando no puedas. Necesitas practicar tus lanzamientos de hojas. 138 00:08:01,720 --> 00:08:06,200 No, Sanna, no tires de esa...liana. 139 00:08:06,360 --> 00:08:09,400 Gracias por la ayuda. Pero sabes que puedes hacer por papá? 140 00:08:09,560 --> 00:08:11,680 Descarga más vides. Nos vemos. 141 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 - No necesitamos más. - Nunca se pueden tener demasiados. 142 00:08:14,760 --> 00:08:16,240 Entonces tú y yo tendremos una oportunidad. 143 00:08:16,400 --> 00:08:19,840 -terminar con la protección contra el viento sin más interrupciones. 144 00:08:21,320 --> 00:08:23,680 Esta trampa debería proteger contra los depredadores. 145 00:08:23,840 --> 00:08:29,160 -De lo contrario, la trampa de Sanna los atrapará. -¿La trampa de Sanna? ¿Dónde? 146 00:08:29,320 --> 00:08:31,360 Justo detrás de ti. Bonita trampa. 147 00:08:35,440 --> 00:08:37,760 Voló una buena distancia. 148 00:08:43,360 --> 00:08:48,200 Tranquilo, Sanna. Las serpientes son los palos del mundo animal. 149 00:08:48,360 --> 00:08:51,560 Tengo que admitir que esto es un buen camping. 150 00:08:51,720 --> 00:08:54,240 Es acogedor, los fans son agradables y... 151 00:08:54,400 --> 00:08:56,560 Las flores huelen mejor que el lago. 152 00:08:56,720 --> 00:08:58,800 Probablemente sean arenas movedizas, papá. 153 00:08:58,960 --> 00:09:02,200 No, conozco las arenas movedizas. Esta arena es lenta. 154 00:09:02,360 --> 00:09:06,560 Si tú lo dices. ¿Debo mostrar el resto del apretón de manos? 155 00:09:06,720 --> 00:09:08,720 -Primero... -Mírense ustedes dos. 156 00:09:08,880 --> 00:09:12,160 Por eso tenemos este día. Te estás volviendo tan grande. 157 00:09:12,320 --> 00:09:17,160 Eres más alta que el parabrisas, Sanna. Estás creciendo ante mis ojos. 158 00:09:17,320 --> 00:09:20,640 -¿Cómo lo haces? - ¡Nosotros no crecemos, tú te hundes! 159 00:09:20,800 --> 00:09:24,120 -¡Arena movediza! -¡Levántame! 160 00:09:24,280 --> 00:09:27,760 ¿Por qué nadie dijo que estábamos acampando? en arenas movedizas? 161 00:09:27,920 --> 00:09:29,840 -Lo hice. -¿Y qué dije? 162 00:09:30,000 --> 00:09:32,640 -Dijiste que era arena lenta. -Sí. 163 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 Pero los campings suelen declinar en el suelo. 164 00:09:35,440 --> 00:09:37,000 ¿Lo hacen? 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,400 Hemos acampado con menos. 166 00:09:41,560 --> 00:09:45,120 Además, estamos aquí. para atrapar el Gran Bloop. 167 00:09:45,280 --> 00:09:47,640 ¿Me estoy hundiendo de nuevo? 168 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 Soy Fille Battreman. El mejor inventor del mundo. 169 00:09:52,160 --> 00:09:54,480 Demasiado. De vuelta a la mesa de dibujo. 170 00:09:54,640 --> 00:09:56,480 ¿Puedo dejar esto? 171 00:09:56,640 --> 00:10:00,520 Solar. Olvidé que estabas aquí. Sí, claro. 172 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 ¿Estás teniendo un lindo día padre-hija? 173 00:10:02,880 --> 00:10:06,120 Es más que miro cuando trabajas de lo esperado. 174 00:10:06,280 --> 00:10:09,120 - No hay motivo. -La cosa es que... 175 00:10:09,280 --> 00:10:15,120 ...que pensé que lo haríamos algo donde realmente hago algo. 176 00:10:15,280 --> 00:10:18,520 Alfileres para las orejas que gritan, tienes razón. Qué desconsiderado de mi parte. 177 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 El día acaba de ser papá. y ninguna hija. 178 00:10:21,240 --> 00:10:25,200 Ahora eso se acabó. ¿Qué es lo que quieres hacer? Decir. 179 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 -Tengo una idea. - La cima. 180 00:10:29,320 --> 00:10:31,240 Entonces lo hacemos. Vamos. 181 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 Esperar. No dije qué era. 182 00:10:35,560 --> 00:10:39,320 Por suerte hemos localizado al Gran Bloop. por tantas lunas. 183 00:10:39,480 --> 00:10:44,040 El mapa de observaciones. debería ayudarnos a encontrarlo. 184 00:10:45,360 --> 00:10:51,800 -¿A dónde vamos, papá? -A la zona de aguas. 185 00:10:56,280 --> 00:10:59,120 Es posible que Stora Bloop se haya movido a otro lago. 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,520 No, él está aquí en alguna parte. Habríamos sabido dónde si tuviéramos el mapa. 187 00:11:03,680 --> 00:11:05,840 Quizás sepa dónde está. 188 00:11:06,000 --> 00:11:08,840 ¡Ajá! Quiero decir, eh. 189 00:11:09,000 --> 00:11:12,560 gran globo, Has cometido tu último error. 190 00:11:13,920 --> 00:11:17,160 Fuerte, Iip. Él se escapa. Rema más rápido. 191 00:11:17,320 --> 00:11:20,680 Pero también más silencioso. No debemos asustarlo. 192 00:11:22,440 --> 00:11:24,560 ¡No, es cierto! ¡Lo estás asustando! 193 00:11:28,560 --> 00:11:31,680 De todos modos no íbamos a atraparlo. Nunca lo atrapamos. 194 00:11:31,840 --> 00:11:35,840 Tienes razón. Ahora puedes reducir la velocidad, Sanna. 195 00:11:36,000 --> 00:11:40,480 Detente, Sanna. ¡Permanecer! 196 00:11:43,600 --> 00:11:45,120 No lo sé, Sol. 197 00:11:45,280 --> 00:11:48,720 ¿Podemos compartir secretos sin para revelar nuestros secretos? 198 00:11:48,880 --> 00:11:51,840 Lo siento, papá. Ese es el punto. Estoy empezando. 199 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 ¿Recuerdas al león koala? que me dieron cuando era pequeña? 200 00:11:56,160 --> 00:11:57,960 ¿Renaldo? Sí. 201 00:11:58,120 --> 00:12:02,400 Era una buena mascota que se derretía. en los alrededores y se volvió invisible. 202 00:12:02,560 --> 00:12:05,240 Era un buen amigo. Lástima que escapó. 203 00:12:05,400 --> 00:12:08,200 Sí, ese es mi secreto. Renaldo no escapó. 204 00:12:08,360 --> 00:12:12,240 Sentí pena por él en la jaula, así que lo dejé salir. 205 00:12:12,400 --> 00:12:14,080 Yo también tengo un secreto. 206 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 Mamá no quería limpiar. después de un animal. 207 00:12:16,600 --> 00:12:20,280 Entonces Renaldo no era invisible. Él nunca existió. 208 00:12:20,440 --> 00:12:23,640 ¿Eh? ¿Me diste una jaula vacía? 209 00:12:23,800 --> 00:12:27,280 -A mí me encantaba Renaldo. - Realmente lo hiciste. 210 00:12:27,440 --> 00:12:29,160 Es bueno finalmente poder contarlo. 211 00:12:29,440 --> 00:12:33,440 Compartir secretos es liberador. Deberíamos haberlo hecho antes. 212 00:12:33,600 --> 00:12:35,960 Compartiendo secretos Probablemente no fue una buena idea. 213 00:12:36,120 --> 00:12:38,520 ¿Qué más quieres hacer? Estoy al tanto de todo. 214 00:12:38,680 --> 00:12:42,640 -¿Qué tal el vuelo del cuervo lobo? -Además de eso. Intentar otra vez. 215 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 A veces a Iip y a mí nos gusta perder el tiempo. 216 00:12:45,160 --> 00:12:48,800 Nada grave, por supuesto. Simplemente salta y asusta a la gente. 217 00:12:48,960 --> 00:12:51,080 Es bastante divertido. Controlar. 218 00:12:51,240 --> 00:12:54,040 ¿Adónde fuiste, Sol? 219 00:12:54,200 --> 00:12:58,240 - Divertido, ¿eh? -Más de lo que podía imaginar. 220 00:12:58,400 --> 00:13:01,640 Asustamos a los demás para nuestro propio placer. 221 00:13:02,720 --> 00:13:05,520 Eso debería ser suficiente. 222 00:13:05,680 --> 00:13:11,160 Los espejos reflejan la luz del sol y calienta el agua. ¡Bang, ducha caliente! 223 00:13:11,320 --> 00:13:13,920 ¡Esperar! Tomará un tiempo. 224 00:13:14,080 --> 00:13:17,880 Es más bien un estallido lento. 225 00:13:25,920 --> 00:13:28,080 -Una broma, ¿eh? -Sí. ¿Estabas asustado? 226 00:13:28,240 --> 00:13:29,680 Más triste que asustado. 227 00:13:29,840 --> 00:13:32,480 Tarda un poco más con la ducha. 228 00:13:43,560 --> 00:13:45,640 Mala idea. 229 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 ¿Hola? 230 00:13:51,760 --> 00:13:55,560 No es mamá. Es un trapeador. 231 00:13:55,720 --> 00:13:57,200 Es Momo. 232 00:13:59,040 --> 00:14:01,920 Funciona para asustar a la gente. cuando Iip y yo lo hacemos. 233 00:14:02,080 --> 00:14:03,640 -No te culpes. -No. 234 00:14:03,800 --> 00:14:05,640 Nunca admitas lo malo. Es débil. 235 00:14:05,800 --> 00:14:10,040 Pero tengo un secreto más. La verdad es que la culpa es mía. 236 00:14:10,200 --> 00:14:13,680 Perdón por el día del padre y la hija. Ha sido una gran decepción. 237 00:14:13,840 --> 00:14:17,720 No, no estoy decepcionado. Tenemos que pasar el día juntos. 238 00:14:17,880 --> 00:14:21,840 Es verdad. Ha sido un placer. ¿Por qué no lo hacemos más a menudo? 239 00:14:22,000 --> 00:14:26,320 Normalmente salgo con mamá o Iip y normalmente trabajas. 240 00:14:26,480 --> 00:14:30,240 Starcrackers, tienes razón. ¿Cómo pudimos haber estado tan ciegos? 241 00:14:30,400 --> 00:14:32,120 No estaba ciego. Lo vi. 242 00:14:32,280 --> 00:14:34,280 -Pero no viste a Renaldo. -Demasiado pronto. 243 00:14:34,440 --> 00:14:36,160 Lo siento. Pero ahora está muy claro. 244 00:14:36,320 --> 00:14:41,240 Si solo el problema con mi charlatanería era igual de clara. 245 00:14:41,400 --> 00:14:44,160 Creo que sé lo que está mal con tu cabeza parlante. 246 00:14:44,320 --> 00:14:46,160 No lo usas para hacer travesuras. 247 00:14:47,560 --> 00:14:51,920 ¡Eres un genio! Como tu padre. 248 00:14:52,080 --> 00:14:57,040 -Pero no tenemos a nadie más a quien asustar. -Hay uno más. 249 00:15:09,240 --> 00:15:14,280 No atrapamos el Big Bloop, así que habrá palitos asados para el almuerzo. 250 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 No estés triste. No todo es tu culpa. 251 00:15:19,760 --> 00:15:21,880 Todo el mundo comete errores a tu edad. 252 00:15:22,040 --> 00:15:25,320 Tal vez eras demasiado pequeño venir esta vez. 253 00:15:25,480 --> 00:15:28,480 ¿Adónde vas? 254 00:15:29,600 --> 00:15:32,560 - ¿Dije algo mal? -Varias cosas, en realidad. 255 00:15:32,720 --> 00:15:35,840 fue mucho más fácil cuando éramos solo tú y yo. 256 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 No al principio. Pero lo resolviste. Así como lo resuelves con Sanna. 257 00:15:39,840 --> 00:15:42,960 Solo necesitas ponerte en contacto con Sanna. Un gancho. 258 00:15:43,120 --> 00:15:46,840 -Y yo estoy sentado en un gancho. -Pero eres simple. 259 00:15:47,000 --> 00:15:49,640 tu entiendes sin mi necesito decir algo. 260 00:15:49,800 --> 00:15:52,320 ¿Y cómo sucedió eso? Me enseñaste cosas. 261 00:15:52,480 --> 00:15:56,720 no sabia construir resguardarse del viento, hacer un fuego o ir a pescar. 262 00:15:56,880 --> 00:15:59,000 Eso lo aprendí de ti. 263 00:15:59,160 --> 00:16:02,000 Tienes razón. Le he fallado a Sanna. ¡Soy un pésimo padre! 264 00:16:02,160 --> 00:16:05,880 - No, no fue así yo... - ¡Cierto! ¡Lo siento! 265 00:16:06,040 --> 00:16:08,360 Eso también puede funcionar. 266 00:16:08,520 --> 00:16:10,360 ¡Por favor, perdóname! 267 00:16:15,960 --> 00:16:18,840 ¡Esperar! ¡Regresar! 268 00:16:19,000 --> 00:16:22,280 Lo siento, no te enseñé construir cortavientos. O pescar. 269 00:16:22,440 --> 00:16:26,880 O la diferencia entre palos y serpientes. Es mi culpa. 270 00:16:27,040 --> 00:16:30,760 No fue tu culpa fui yo. Pero lo arreglaré. 271 00:16:30,920 --> 00:16:33,920 Si lo consigo. 272 00:16:34,080 --> 00:16:39,080 Tú no eres Sanna. Eres una araña lobo. 273 00:16:39,240 --> 00:16:41,680 No, toqué la red. ¡Toqué la red! 274 00:16:41,840 --> 00:16:47,000 es una red grande para una araña lobo tan pequeña. 275 00:16:47,160 --> 00:16:49,440 Ahora lo entiendo. 276 00:16:49,600 --> 00:16:53,400 Hola, papá lobo araña. Entiendo si quieres comerme. 277 00:16:53,560 --> 00:16:57,440 Haces todo por tu hija. Así como hago todo por el mío. 278 00:16:57,600 --> 00:17:00,040 Tengo que disculparme con ella. 279 00:17:00,200 --> 00:17:03,240 Entonces, ¿puedes hacerme un favor? 280 00:17:03,400 --> 00:17:06,880 ¿Entre nosotros padres? ¿Y dejarme ir? 281 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 ¿Es un "tal vez"? 282 00:17:12,720 --> 00:17:14,600 ¡Verdadero! 283 00:17:26,440 --> 00:17:29,760 ¡No tocaste la red! ¡Y córtalo con una piedra en blanco! 284 00:17:29,920 --> 00:17:33,160 ¿Dónde aprendiste eso? ¿A mi lado? 285 00:17:33,320 --> 00:17:36,080 tengo que mejorar en eso para recordar. 286 00:17:36,240 --> 00:17:40,840 Todo esto le dije a un lobo. araña, pero quería decírtelo. 287 00:17:41,000 --> 00:17:44,800 Así que ahora lo hago. Lo siento. 288 00:17:44,960 --> 00:17:48,960 Las palabras no son lo nuestro, ¿verdad? 289 00:17:49,120 --> 00:17:53,440 El día padre-hija aún no ha terminado. ¿Quieres volver a probar Stora Bloop? 290 00:17:53,600 --> 00:17:57,720 ¡Juntos, bicho raro! ¡Quise decir juntos! ¡Esperar! 291 00:18:04,360 --> 00:18:10,480 Hop, es la madre de Fille, Agnes. Mejor hombre. Me mudo contigo. 292 00:18:12,400 --> 00:18:14,480 ¡No! 293 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 Dios, eso fue increíble. 294 00:18:18,400 --> 00:18:20,760 Sí. La esperanza y la madre nunca lo han hecho. acordado. 295 00:18:20,920 --> 00:18:24,760 sabía que lo haría aterrorizarla. 296 00:18:24,920 --> 00:18:26,360 ¿Qué podría ser más divertido? 297 00:18:26,520 --> 00:18:29,360 Somos un equipo de autobús bastante bueno. después de todo. 298 00:18:29,520 --> 00:18:31,880 ¿Tenemos que esperar? hasta el próximo día padre-hija... 299 00:18:32,040 --> 00:18:35,200 -...¿para tener un nuevo día juntos? -Tengo que revisar mi agenda. 300 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 Bueno. Ponte en contacto entonces. 301 00:18:38,720 --> 00:18:41,200 Estoy bromeando. Me gustaría eso. 302 00:18:41,360 --> 00:18:45,280 Y mamá necesita más tiempo para sí mismo. 303 00:18:51,360 --> 00:18:53,440 Encantado de conocerte, Sol. 304 00:18:53,600 --> 00:18:56,280 Habrías inventado algo que nos hizo invisibles. 305 00:18:56,440 --> 00:18:58,640 -¿Te gusta Renaldo? - Genial, papá. 306 00:19:03,080 --> 00:19:07,160 ¡Ahora vamos a atraparte, Big Bloop! Sí, buena idea, Sanna. 307 00:19:07,320 --> 00:19:11,040 Ahora vamos a atraparte, Big Bloop. 308 00:19:11,200 --> 00:19:13,480 Ahora se aplica, anciana. 309 00:19:13,640 --> 00:19:17,680 Si sientes que te pica, tire de la liana con calma y amabilidad. 310 00:19:21,200 --> 00:19:25,120 ¡Prepárate, porque el Big Bloop ya está aquí! 311 00:19:32,400 --> 00:19:37,560 Sembrar. Tranquilo y agradable. Muy bien. 312 00:19:37,720 --> 00:19:39,520 Eres un talento natural. 313 00:19:43,400 --> 00:19:45,960 ¡No! 314 00:19:46,120 --> 00:19:48,720 ¡Se escapó! 315 00:19:50,600 --> 00:19:53,440 Quiero decir, no importa. 316 00:19:53,600 --> 00:19:57,160 Big Bloop siempre se escapa. Es tradición. 317 00:20:01,520 --> 00:20:03,760 ¡¿Qué estás haciendo, Sanna?! 318 00:20:03,920 --> 00:20:06,440 -¡Big Bloop es un monstruo! -Sí, vieja. 319 00:20:06,600 --> 00:20:09,560 Mantener alejado de la boca. Y las aletas. ¡Y la cola! 320 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 ¡Todo lo demás! 321 00:20:15,240 --> 00:20:17,480 -¡Sí! - Fue inesperado. 322 00:20:17,640 --> 00:20:19,720 ¡Lo logramos! 323 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 Después de todos estos meses ¿Hemos atrapado finalmente el Gran Bloop? 324 00:20:28,080 --> 00:20:31,400 Buen trabajo Bloop, pero tiene que terminar en algún momento. 325 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Porque conociste a los Croods. 326 00:20:34,160 --> 00:20:39,560 Los Croods siempre atrapan su hiena caballa. 327 00:20:39,720 --> 00:20:41,800 ¿Qué es? ¿Por qué no lo celebras? 328 00:20:41,960 --> 00:20:46,600 No, es genial. Pero también es El fin de nuestra tradición. 329 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 ¿Todos quieren dejarlo regresar? 330 00:21:01,520 --> 00:21:03,600 Sí, papá. 331 00:21:09,200 --> 00:21:12,880 Y ahora tenemos una nueva tradición. 332 00:21:21,560 --> 00:21:23,920 ¿Puedes calmarte un poco? Intentamos dormir. 333 00:21:24,080 --> 00:21:27,920 No, no lo hacemos. ¡Porque es el día del padre y la hija! 334 00:21:37,680 --> 00:21:41,680 Texto: Lena Eddebrant Grupo Iyuno-IDE